Tout a commencé le jour où Salim Djaferi a demandé à son entourage comment on dit « colonisation » en arabe. Koulounisation. Depuis qu’il a entendu ce mot, le comédien d’origine algérienne est devenu la tête chercheuse d’une langue aux prises avec la colonisation. Et c’est en conférencier, la voix posée, que l’artiste retrace le fil des violences faites à la langue, dévidant une captivante histoire faite d’entretiens et de mémoires familiales, déployant sur scène des objets qui matérialisent les pensées, réparent la langue abimée et reconstruisent les imaginaires perdus. De tous ces objets, de tous ces mots, Salim Djaferi fait un spectacle sensible et drôle qui se construit et se visite comme un musée décolonial.