Le rideau s’ouvre sur un igloo recouvert de peaux de bêtes sur lequel sont perchés deux personnages, une jeune fille et un homme, dans un village imaginaire, où l’argent n’existe pas, appelé Okionuk et situé aux confins du monde. Youma, quatorze ans, sourde et muette, raconte le destin tragique de son village, grâce à son compagnon et interprète, Gurven. Seule rescapée du désastre, sauvée grâce à sa différence, elle a vu sa communauté perdre l’usage du langage après l’avoir vendu à un marchand de passage malintentionné. Peu à peu, les villageois ont échangé des mots qu’ils pensaient inutiles contre des objets. Au fur et à mesure, ils ont défait les liens qui les unissaient en bradant leur langue.
La pièce, mise en scène par Catherine Schaub et écrite par Léonore Confino résonne fortement avec notre temps. Une époque où le matériel a plus d’importance que la langue qui permet à l’humanité de forger son identité. Une fable humaniste et forte qui nous invite à repenser au pouvoir des mots, à revenir à l’essentiel et qui nous rappelle que l’erreur est humaine.