Les poèmes de José-Flore Tappy parlent des petites choses de la vie, du quotidien. Des gens de peu, engagés dans leurs tâches domestiques. À l’image de cette femme de Trás-os-Montes que l’on observe, dans une région montagneuse du Portugal, laver les sols, plier le linge, s’occuper du potager ou visiter « du bout des doigts » les fruits mûrs du jardin. Cette femme qui s’affaire, jour après jour, refait le « chemin familier » qui « répare nos pieds ». À l’image encore de la vieille bâtisse désaffectée de Hangars et de ses outils désuets et machines hors d’usage, échos d’un abandon intérieur évoqué par la poétesse.
Au moyen d’une langue épurée, nettoyée par la rudesse et la simplicité de la vie, José-Flore Tappy disperse délicatement ses poèmes comme des miettes sur une nappe. Elle nous rappelle que c’est la même main qui cueille le chou, le navet, la tomate, et les « arrime » aux mots du poète.
José-Flore Tappy est une écrivaine, poétesse et traductrice vaudoise. Après des études de lettres à l'Université de Lausanne, elle travaille comme collaboratrice scientifique au Centre de recherches sur les lettres romandes (Université de Lausanne). Elle a publié plusieurs recueils poétiques dont), Terre battue (Empreintes, 1995), Lunaires (La Dogana, 2001) et Trás-os-Montes (La Dogana, 2018, prix suisse de littérature 2019), ainsi que des traductions de poètes latino-américains. Elle reçoit également en 2007 le Prix Schiller pour son recueil Hangars (Empreintes, 2006, Zoé, 2019) ainsi que pour l’ensemble de son œuvre.