Flamboyants, bondissants, métissés, inspirés : les Balkans forment une foisonnante mosaïque culturelle, nourrie de siècles de rencontres et d’échanges. Loin des musées ou des cartes postales, le festival Mystères des Balkans puise dans cette vitalité plurielle pour en révéler toute la richesse et la puissance expressive. Il réunit des artistes de Bulgarie, de Macédoine, de Crimée, de Roumanie, de Turquie, de Grèce et jusqu’en Ukraine, pour une série de concerts, spectacles familiaux, bal, rencontres, conférences et projections. Chants syncopés, danses tournoyantes, timbres inouïs, costumes villageois bigarrés : les traditions y expriment à la fois la mémoire des peuples, parfois douloureuse, et leur formidable capacité à célébrer les merveilles qui les entourent.
Au cœur de ces événements se tient un hommage à Marcel Cellier (1925-2013), passeur infatigable des musiques d’Europe de l’Est auprès du public occidental. À la fois musicien, ethnomusicologue, producteur radio, et surtout grand voyageur, il a fait entendre depuis la Suisse les voix de l’« Autre Europe » : celles de la mer Noire, des villages bulgares, des monastères roumains, du cymbalum ou encore du chœur devenu mythique Le Mystère des voix bulgares. Cent ans après sa naissance, son travail résonne toujours avec intensité.
Ce festival, dans sa diversité et sa générosité, s’inscrit dans cette dynamique. Il cherche aussi à rappeler la force des traditions pour maintenir vivant le dialogue entre les cultures. À travers les voix, les musiques et les danses de ce programme se transmet aussi une certaine idée de la curiosité, du partage, ainsi que de la joie d’écouter et de regarder.
Fabrice Contri
Élodie Messmer, violon, percussions, chant
Aline Haelberg, violon, lyra, chant
Arthur Bacon, accordéon, percussions, chant
Fabien Bucher, guitare, percussions, chant
Compositions originales et musiques traditionnelles de Roumanie, Serbie, Bulgarie et Crète.
Durée : 50 min.
Enver Izmaylov (Crimée), guitare
Sergiu Popa (Moldavie / Canada), accordéon
Saddam Novruzbayov (Azerbaïdjan / France) clarinette, zurna (hautbois)
Noémy Braun (Suisse / France), violoncelle
Ayder Ashyrov (Crimée), batterie
Ersoj Kasimov (Macédoine), percussion
Durée : 70 min. avec entracte
Ce bal dînatoire met à l'honneur cette tradition vivante, avec pour maître de danse Ivan Ivanov.
Rejoignez le cercle entraînant du horo, laissez-vous gagner par la fièvre de la danse !
lun. 27 octobre | Le Spot (maison de quartier de Chêne-Bourg)
Stage : vendredi 14 novembre 19h-21h et samedi 15 novembre 13h-15h aux ADEM Maraîchers (Salle chaussures)
Ivan Stoyanov Ivanov : maître de danse
Nikoleta Nikolova : danse
Damian Dimov : kaval
Emil Halachev : accordéon
Stefan Georgiev Georgiev : gadulka (vièle)
Desislav Zdravkov Khalkadzhiev : tambura (luth)
Yavor Radev : tǔpan (tambour)
Ivaylo Stoychev : gaïda (cornemuse)
Tarifs Cinélux :
Normal 16,5.-
AVS, AI, Chômeurs* : 13.-
Etudiants* : 12.-
Jeunes (-20 ans) : 12.-
Ecoliers (jusque 12 ans), Carte ciné Pass* : 10.-
Carte 20 ans/20 francs* : 5.-
Uniquement sur présentation d’une carte en cours de validité
Lieu : Salle GD-00 Centre des Cultures HEM Dufour - Rue du Général-Dufour 2, 1204 Genève | Entrée libre - Rencontre animée par Talia Bachir-Loopuyt
Coproduction Allemagne, Bulgarie Roumanie, Suisse.
Gergana Dimitrova, soprano
Sofia Yaneva, mezzo,soprano
Evelina Christova, alto
Daniela Stoitchkova, contralto
Durée : 70 min. avec entracte
Durée : 90 min. avec entracte
Sergiu Popa (Suisse / Canada), accordéon
Noémy Braun (Suisse / Canada), violoncelle
Nedyalko Nedyalkov (Bulgarie), kaval (flûte)
Petar Milanov (Bulgarie), guitare et tambura bulgare (luth)
Ayder Ashyrov (Crimée / Allemagne), batterie
Durée : 70 min.
Durée : 60min
- Stage de chant ukrainien, polyphonies de tradition orale, 7 décembre 2025, 10h à 13h
