Le pitch est simple : deux sœurs domestiques veulent tuer leur maîtresse. Inspirée de l’histoire des sœurs Papin, la célèbre pièce de Genet vitupère la bourgeoisie du XXe siècle. Adapté par Robyn Orlin, le texte bascule dans l’universel, quittant le conflit domestique et intime pour gagner les rives des grandes luttes émancipatrices : les bonnes et Madame sont jouées par des hommes ; les premiers sont noirs, le second, blanc.
Mêlant performance et vidéo, pulvérisant la frontière entre salle et plateau, l’enfant terrible de la danse sud-africaine signe ici sa première mise en scène. En offrant le film The Maids de Christopher Miles comme surface de jeu interactive pour ses trois puissants interprètes, Orlin tutoie toutes les formes d’aliénation sociale, politique, familiale et psychologique. Une adaptation rageuse et vigoureusement actuelle.