Dans une maison, derrière une fenêtre, deux femmes parlent. Nous entendons. Initiative itinérante nommée en référence aux échanges enregistrés entre les écrivaines Marguerite Duras et Xavière Gauthier, les Parleuses ont à cœur de raviver le matrimoine littéraire en réunissant une autrice contemporaine et une autrice historique, en un binôme composé spécialement pour l’occasion. Pour cette 45e édition, l’écrivaine Salomé Kiner choisi de nous parler de l’autrice croate Dubravka Ugrešić (1949-2023).
Qualifiée de « sorcière » et d’« ennemie publique » dans son pays d’origine, Dubravka Ugrešić est une figure de proue du féminisme et de l’antinationalisme croate. Exilée aux Pays-Bas, ses récits satiriques et romanesques lui valent de nombreuses distinctions, dont le prix européen de l’essai Charles Veillon pour La culture du mensonge. Née d’un père russe et d’une mère italo-Suisse, la romancière et journaliste Salomé Kiner raconte Dubravka Ugrešić avec ses propres mots, dans sa langue. En tant qu’autrice contemporaine, elle nous lit un texte inédit inspiré de l’autrice historique.