Comment passer de l’image aux mots ? Comment écrire ce que l’on voit ? Quels points de vue privilégier pour aller de l’un à l’autre ?
L'autrice, Carla Demierre, explore avec vous les processus de description, d'interprétation, de déformation et de reconstitution qui permettent de traduire le regard en langage. Pour cet atelier, vous pourrez apporter des images de votre choix (photographie de famille, carte postale, images figuratives ou hallucinatoires, selfie) ou travailler à partir d’images sélectionnées par Carla Demierre. Des exemples d’écrivains-artistes, qui ont réfléchi à cette question, vous seront proposés pour stimuler votre imaginaire et vous propulser dans cette aventure de la transformation (Marcelline Delbecq, Bertrand Scheffer, Raymond Federman, Maggie Nelson …).

Née en 1980, Carla Demierre a étudié les arts visuels à Genève et la création littéraire à Montréal où elle a mené une recherche autour de la question du montage en littérature. Ses textes mélangent poésie et narration, expérimentation formelle et cut-up documentaire. En-dehors du livre, elle explore diverses formes de publication comme la lecture publique, l’envoi postal ou le fanzine. Récemment, elle a mis son écriture au service du son avec « Pura vida » (Grütli, 2022), un podcast de création en quatre épisodes.